|
|
|
ROUMANIE
- entre TRADITION & MODERNITE -
EXPOSITION PEINTURE, PHOTOGRAPHIE et ART POPULAIRE ROUMAIN
commissaire d'exposition Eliza Ploia, Actuartlyon
Andrei Baciu (photographie), Aurel Gheorghiu-Cogealac (peinture), Laurentiu Dimisca (peinture), Sorin Onisor (photographie), Mimi Revencu (peinture),
Musée National du Village Roumain Dimitrie Gusti, Bucarest (art populaire)
du 25 octobre au 12 novembre 2013
GALERIE DES TERREAUX - 12 Place des Terreaux 69001 Lyon
|
|
Le Consulat Général de Roumanie à Lyon vous invite à un voyage à travers le temps et l'espace, pour vous faire découvrir l’art et l'esprit roumain, mais surtout ce qui fait sa spécificité, son authenticité. L'objectif de ce projet est d'engager le dialogue avec le public lyonnais pour inciter le plus grand nombre à penser la Roumanie à travers l’art: à travers des photographies pour parler de la Roumanie populaire et urbaine dans son quotidien, à travers des peintures qui s’inscrivent pour la plupart dans le style figuratif libre et qui établissent la transition entre le populaire et la plastique moderne, et à travers des objets d’art populaire roumain pour exprimer ces métiers et ces coutumes ancestrales qui donnent autant de cachet à chaque culture. |
PROGRAMMATION
exposition ouverte du 25 octobre au 11 novembre
du lundi au dimanche: 10h - 19h
fermeture exceptionnelle mardi 29 octobre
déccrochage mardi 12 novembre à 12h
| VENDREDI 25 octobre
| 10h - Ouverture de l’exposition en présence des artistes peintres
17h00 - Conférence L’architecture vernaculaire roumaine entre passé et avenir, Dr. Vivian Dragomir, directeur du patrimoine au Musée National du Village Roumain Dimitrie Gusti, Bucarest L’architecture traditionnelle, non institutionnelle et anonyme, œuvre du paysan-architecte, présente une grande variété de formes, selon la région, les ressources économiques et le contexte culturel, facteurs matériels et immatériels qui constituent la marque identitaire de chaque architecture. |
|
| SAMEDI 26 octobre
| 17h00 - Projection cinématographique - documentaire Cérémonie de mariage à Dăbâca („Nuntă la Dăbâca”, 1987) Le documentaire réalisé par George Derieţeanu, sur la base d’un scénario scientifique du chercheur Rusalin Işfănoni, traite un des moments les plus importants de la vie: le mariage, dans un cadre féérique du Conté des Padureni, zone montagneuse de la Transilvanie, au coeur de la Roumanie. | |
| DIMANCHE 27 octobre
| 17h00 - Projection cinématographique - documentaire Cérémonie de mariage à Dăbâca („Nuntă la Dăbâca”, 1987) Le documentaire réalisé par George Derieţeanu, sur la base d’un scénario scientifique du chercheur Rusalin Işfănoni, traite un des moments les plus importants de la vie: le mariage, dans un cadre féérique du Conté des Padureni, zone montagneuse de la Transilvanie, au coeur de la Roumanie.
| |
| LUNDI 28 octobre
| 17h00 - Conférence Le costume populaire roumain, Dr. Georgiana Onoiu, muséographe au Musée National du Village Roumain Dimitrie Gusti, Bucarest Le costume populaire roumain a une structure complexe, on y retrouve les éléments traditionnels récurrents, malgré une grande diversité régionale.
|
|
| MARDI 29 octobre
| FERMETURE de l'exposition | |
| MERCREDI 30 octobre
| 17h00 - Conférence & présentation de livre Jean-Pierre Longre, Agrégé d'Université, Docteur ès Lettres |
|
| JEUDI 31 octobre
| 17h00 - Conférence & présentation de livre De Napoca (Cluj) à Lugdunum, un parcours écrit : Judith Martin. Originaire de Cluj en Roumanie, Judith Martin arrive dans les années 70 à Lyon où elle enseignera les langues et littératures roumaines et hongroises à l’Université , puis exercera en communication et documentation à la D.R.A.C. Rhône-Alpes. Dans ses trois livres sont évoqués, sans en être le sujet principal, les paysages, la culture, l’histoire, dans ses avatars, de son pays d’origine et sa relation affective avec la France. | |
| VENDREDI 01 novembre
| 17h - Conférence Le documentaire sociologique, une modalité de prendre des notes – approche scientifique roumaine, Dr. Aurelia Tudor, directrice scientifique au Musée National du Village Roumain Dimitrie Gusti, Bucarest A la fin du 19e siècle l’homme invente le cinématographe, qui constituera une ressource précieuse pour les scientifiques sociologues, sous sa forme documentaire. L’Ecole Sociologique de Bucarest, sous la direction du Prof. Dimitrie Gusti, a été parmi les pionniers de cette méthode de recherche sur le village traditionnel roumain. | |
| SAMEDI 02 novembre
| 16h00 - Conférence Présence Bucovinienne dans l'espace littéraire Rhône-Alpes, Cornelia Petrescu, écrivaine d'origine roumaine | |
| DIMANCHE 03 novembre
| 17h00 - Conférence La littérature roumaine d’hier, d’aujourd’hui et de demain entre tradition et modernité, Jean Louis Courriol, Professeur universitaire, docteur d'état de Langue, Littérature et Traductologie Roumaines à l'Université Lumière Lyon 3 | |
| LUNDI | 10h00 - Atelier de peinture sur verre d'une icône traditionnelle roumaine avec les élèves de l'école Pierre Corneille et Mirella Neagoe, artiste populaire roumaine | Matériel de beaux arts fourni par BOESNER Lyon
|
| MARDI | 10h00 - Atelier de peinture sur verre d'une icône traditionnelle roumaine avec les élèves de l'école Pierre Corneille et Mirella Neagoe, artiste populaire roumaine | |
| MERCREDI 06 novembre | 17h00- Conférence: | |
| JEUDI | 10h00 - Atelier de peinture sur verre d'une icône traditionnelle roumaine avec les élèves de l'école Pierre Corneille et Mirella Neagoe, artiste populaire roumaine | |
| VENDREDI 08 novembre
| 10h00 - Atelier de peinture sur verre d'une icône traditionnelle roumaine avec les élèves de l'école Pierre Corneille et Mirella Neagoe, artiste populaire roumaine
20h - Concert « Maria Tanase », par Oana Catalina Chitu, chanteuse d’origine roumaine, évènement organisé par le Consulat Général de Roumanie à Lyon et l’Institut Culturel Roumain de Paris au Château de Montchat, Place du Château, 69003 LYON, à l'occasion du centenaire Maria Tanase. DECOUVREZ Maria Tanase, la plus populaire des chanteuses de musique populaire roumaine en cliquant ICI (documents d'archive)
Réservations indispensables : culture.consulatro@gmail.com | |
| DIMANCHE 10 novembre
| 17h00 - Conférence La Roumanie entre image et réalité : stéréotypes d'hier et d'aujourd'hui, Dana Popescu-Jourdy, enseignant-chercheur à l'Institut de la Communication de l'Université Lumière Lyon 2 | |
| MARDI 12 novembre
| 10h00 - Atelier de peinture sur verre d'une icône traditionnelle roumaine avec les élèves de l'école Aimé Césaire et Mirella Neagoe, artiste populaire roumaine
12h - Déccrochage | matériel de beaux arts fourni par BOESNER Lyon |
| | | |
| | |  |
|
|
|
